{ "translations": {
    "Could not impersonate user" : "Haikuweza kuiga mtumiaji",
    "Are you sure you want to impersonate \"{userId}\"?" : "Je, una uhakika unataka kuiga \"{userId}\"?",
    "Impersonate user" : "Iga mtumiaji",
    "Impersonate" : "Kuiga",
    "Could not log out, please try again" : "Haikuweza kutoka, tafadhali jaribu tena",
    "Logged in as {name} ({uid})" : "Imeingia kama {name} ({uid})",
    "User not found" : "Mtumiaji hapatikani",
    "Insufficient permissions to impersonate user" : "Ruhusa haitoshi kuiga mtumiaji",
    "Cannot impersonate the user because it was never logged in" : "Haiwezi kuiga mtumiaji kwa sababu haijaingia kamwe",
    "Cannot impersonate yourself" : "Huwezi kujiiga wewe mwenyewe",
    "Impersonate other users" : "Iga watumiaji wengine",
    "By installing the impersonate app of your Nextcloud you enable administrators to impersonate other users on the Nextcloud server. This is especially useful for debugging issues reported by users.\n\nTo impersonate a user an administrator has to simply follow the following four steps:\n\n1. Login as administrator to Nextcloud.\n2. Open users administration interface.\n3. Select the impersonate button on the affected user.\n4. Confirm the impersonation.\n\nThe administrator is then logged-in as the user, to switch back to the regular user account they simply have to press the logout button.\n\n**Note:**\n\n- This app is not compatible with instances that have encryption enabled.\n- While impersonate actions are logged note that actions performed impersonated will be logged as the impersonated user.\n- Impersonating a user is only possible after their first login.\n- You can limit which users/groups can use impersonation in Administration settings > Additional settings." : "Kwa kusakinisha programu ya kuiga ya Nextcloud yako unawawezesha wasimamizi kuiga watumiaji wengine kwenye seva ya Nextcloud. Hii ni muhimu hasa kwa masuala ya utatuzi yaliyoripotiwa na watumiaji.\n\nIli kuiga mtumiaji msimamizi lazima afuate hatua nne zifuatazo:\n\n1. Ingia kama msimamizi kwa Nextcloud.\n2. Fungua kiolesura cha utawala wa watumiaji.\n3. Teua kitufe cha kuiga kwenye mtumiaji aliyeathiriwa.\n4. Thibitisha uigaji.\n\nMsimamizi basi ameingia kama mtumiaji, ili kurudi kwenye akaunti ya kawaida ya mtumiaji inabidi abonyeze kitufe cha kuondoka.\n\n**Kumbuka:**\n\n- Programu hii haioani na matukio ambayo usimbaji fiche umewezeshwa.\n- Ingawa vitendo vya uigaji vimehifadhiwa kumbuka kuwa vitendo vinavyofanywa vilivyoigwa vitawekwa kumbukumbu kama mtumiaji aliyeigwa.\n- Kuiga mtumiaji kunawezekana tu baada ya kuingia kwa mara ya kwanza.\n- Unaweza kuweka kikomo cha watumiaji/vikundi vinavyoweza kutumia uigaji katika mipangilio ya Utawala > Mipangilio ya ziada.",
    "These groups will be able to impersonate users they are allowed to administrate. If you remove all groups, every group administrator will be allowed to impersonate." : "Makundi haya yataweza kuiga watumiaji wanaoruhusiwa kuwasimamia. Ukiondoa vikundi vyote, kila msimamizi wa kikundi ataruhusiwa kuiga."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}